When to collect scion wood for grafting?

Dormant time is when to take cuttings, after Jan 1 in the northern hemisphere. If I remember correctly the two parts of the tree should be outside together. The refrigeration part is not familiar to me.